Celebracion de Cumpleaños de Enero / January b-days celebration

Ok, entonces nos vamos a juntar aqui en mi casa, el sabado 29 de Enero a las 7 p.m. para partir la torta, estaremos celebrando todos los cumpleaños de este mes y el de Patricia (por si acaso le llega la visa y no nos da tiempo para celebrar). Lo siento pero solo vamos a poder partir el pastel esa noche. Besos a todos.
Ok then, we are getting together here at my house on the 29th January at 7 p.m. to celebrate the January birthdays and cut the cake for all. We will also be celebrating Patricia's birthday (just in case she gets the visa and we have no time to celebrate hers). I am sorry but are only going to cut the cake that night. Kisses.
Jacqueline

Nuevo Miembro de la Familia!!

Tengo el gusto de anunciar un nuevo miembro de la famila Morante, la llegada de la bebé de María del Cármen Morante Casusol:
Hanna Liset Mendoza Morante, nació el 18 de Enero de 2011 a las 8:05 a.m. pesando 2kg 740 gr. midiendo 46 cm, madre e hija estan bien y felices.
El correo de Mara es jmc_sss@hotmail.com

I have the pleasure to anounce a new member of the Morante family, the arrival of Maria del Carmen Morante Casusol's baby:
Her name is Hanna Liset Mendoza Morante, born January 18, 2011 at 8:05a.m. weighting 2 kg and 740 grms. 46 cm long. Mother and daugther are doing fine.
Mara's email is jmc_sss@hotmail.com

Cumpleaños de Enero / January's birthdays

Alexandra Morante (11 Enero --> 12)
Irma Lama Ruiz (14 Enero --> 70)
Jacqueline Morante Lama (23 Enero --> 47)
Vanessa Sanchez (28 Enero --> 16)
Si me olvidé de alguien por favor agregarlo/a.
If I forgot someone please add him/her.

¿Cuando nos podemos reunir para celebrarlos y donde? 
When can we get together to celebrate January's birthdays and where?

Please post suggestions / Por favor presentar sugerencias.

Gracias / Thank you

Hola a toda la familia,

pronto entraremos con el mes de Febrero encima si alguien tiene alguna idea de cual podría ser una actividad mas para la familia el próximo mes den sus comentarios para ver que podemos hacer OK.

Gracias

Carlos E Morante

Conectandonos Internacionalmente

Hola familia!

El tio Orlando esta en Peru, y esta tratando de organizar una encuentra via Skype con la familia y con la tia Zoila :) y nuestra prima Flor ^_^ No tenemos que estar todos en el mismo lugar, pero queremos que todos tengan la oportunidad de conectarse. 

Pensamos que a eso de las 10 de la manana el Sabado seria bueno para poder todos conectarse.  Solo mandenle un email al tio (omorante@gmail.com) para decirle cuando planean estar en linea :) 

Para los que no tienen Skype o camera o algo asi, yo se que aqui nosotros tenemos :) y tambien el tio Carlos tiene :) y entre todos creo que podremos ayudarnos para que todos tengan una chance de comunicarse con la familia en Peru :)

- Pati


Hello family!

Tio Orlando is in Peru and is trying to organize a reunion via Skype with the family and with Tia Zoila :) and our cousin Flor ^_^ We don't all have to be in the same place, but we'd like everyone to have the opportunity to connect.

We're thinking maybe around/after 10 AM on Saturday would be good for everyone to connect. Just send an email to tio (omorante@gmail.com) to tell him when you plan to be online :)

For those who do not have Skype or a camera or something, I know that we have one here :) and also tio Carlos has it :) and I think we can figure it out so that everyone has a chance to communicate with the family in Peru :)

- Patty

1ra Reunion de Primos 2011

Gracias Tio Carlos y Belgica por la iniciativa.

Los chicos la pasaron muy bien.

Se divirtieron y aprendieron un poco mas de sus raices.

Este tipo de actividades seria excelente poder repetirlas.

Gracias de nuevo y una feliz semana para todos.

Maria Esther, Benjamin y Oriana

A todos Mis queridos sobrinos :

Quiero darles las gracias por estar con Bélgica y yo este pasado sábado espero que hallan pasado un buen tiempo y gracias también por la oportunidad de conocerlos mas los quiero mucho sus tíos que los quiere mucho .

Carlos y Bélgica Morante

To all my dear nephews

I want to thank you for being with Belgica and me this last Saturday.

I hope you have had a great time, thank you for the opportunity to meet and get to know more about you. Until next time your uncle that love you all.

Carlos and Belgium Morante

Feliz Anio Nuevo 2011!!!!

A nuestra muy querida Familia:
Con todo nuestro amor queremos expresarles a cada uno de ustedes nuestros mas sinceros deseos de prosperidad para este nuevo Anio 2011.
Que la paz, salud, armonia y felicidad reine en cada uno de nuestros hogares.
Que la sabiduria y la fuerza nos envuelvan para poder obrar siempre con bien y unidos, apoyandonos los unos a los otros, alcanzando nuestras metas y logrando que cada uno de nuestros suenos se hagan realidad.

Muchisimo exito!!!!
Maria Esther, Benjamin y Oriana

Hola Sobrinos

Quiero extenderles a todos Mis Nietos sobrinos y sobrinas una Invitación de sleepingober, en mi casa para el DIA 07 de Enero que es el DIA Viernes a las 7 pm ese DIA nos gustaría a Bélgica y a mi nos gustaria ir con Uds. a jugar Bowling y después regresar a mi Casa a mirar una película que sea de su gusto, así que me tienen que decir que película les gustaría para rentarla OK. tendremos muchos cositas para comer y si desean una buena pizza tambien hoooooo! Que les parece ? al DIA siguiente sus padres están invitados a venirlos a recogerles a las 10 am y todos tomaremos un buen desayuno juntos, esta creo que seria la primera actividad que tendremos juntos como Familia para el mes de Enero.

Hello to all the Family

I want to extend to all my grandchildren nieces and nephews sleeping over an invitation in my house for 07th January which is Friday at 7 pm that day Bella and I we like to take you to play Bowling and then watch a movie is to your liking, at my place, so you have to tall me what movie you would like to rent it out OK. We have many goodies to eat and if you want a good pizza. !hoooooo! What do you think? The next day your parents are invited to come to pick you up and have breakfast with all of us together, this I think will be the first activity that we have together as a family for the month of January